Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

filer le bon numéro

Толкование Перевод

1 filer un bon numéro

арго

(filer un [или le] bon numéro)

дать нужные сведения, подсказать

- y avoir filé un bon numéro

Dictionnaire français-russe des idiomes > filer un bon numéro
2 filer le bon numéro

гл.
арго. дать нужные сведения, подсказать

Французско-русский универсальный словарь > filer le bon numéro
3 filer

v

filer le parfait amour — см. faire le parfait amour

filer à l'anglaise — см. s'en aller à l'anglaise

filer le bourdon à qn — см. ficher le bourdon à qn

filer des boutons à qn — см. donner des boutons à qn

filer comme un zèbre — см. courir comme un zèbre

filer une danse à qn — см. donner une danse à qn

filer au doigt et à l'œil — см. obéir au doigt et à l'œil

filer le double-six — см. jouer le double-six

filer de l'eczéma — см. donner de l'eczéma

filer les flubes — см. avoir les flubes

filer les glandes à qn — см. donner les glandes à qn

filer les grelots à qn — см. coller les grelots à qn

filer de la jaquette — см. en refiler

se filer la jaquette — см. se faire la jaquette

filer un jeton à qn — см. coller un jeton à qn

filer les mouches à qn — см. donner les mouches à qn

filer comme une flèche — см. partir comme une flèche

filer un patin — см. rouler un patin

filer une pêche à qn — см. balancer une pêche à qn

filer un rancart — см. donner un rancart

filer la tangente — см. s'échapper par la tangente

filer une tatouille à qn — см. flanquer une tatouille à qn

filer une grosse tête à qn — см. faire une grosse tête à qn

filer une toise — см. prendre une toise

filer une torgnole à qn — см. donner une torgnole à qn

filer bon train — см. aller bon train

filer une trempe — см. donner une trempe

filer de l'urticaire à qn — см. donner de l'urticaire à qn

fais du vent en filant très vite — см. faire du vent

- filer comme un bolide

- filer comme un dard

- filer une avoine à qn

- filer en Belgique

- file-moi du bengale

- filer le bocon

- en filer une bonne à qn

- filer les boules à qn

- filer du câble

- filer son câble

- filer un coup dans le calcif

- filer la carte

- ça devient chaud, filons!

- filer les colombins

- filer la comète

- filer sa corde

- filer un mauvais coton

- filer un coup de botte

- en filer un coup à qn

- filer un coup dans les baguettes à qn

- filer entre les doigts à qn

- filer en douceur

- filer en douce

- filer doux

- filer le dur à qn

- filer du grelot

- filer de l'huile

- filer une java à qn

- filer des jours de soie et d'or

- filer une mandale à qn

- filer les miquettes

- filer son nœud

- filer un bon numéro

- y avoir filé un bon numéro

- filer une pelure

- filer comme un pet

- filer le coup de pouce

- allez filer votre quenouille

- filer à toute rame

- en filer un rayon

- filer le taf

- au temps où Berthe filait

- filer une tisane à qn

- se filer des toises

- filer le train à qn

- filer une valse

- filer du valseur

- filer la vingt-et-une

Dictionnaire français-russe des idiomes > filer
4 numéro

m

la suite au prochain numéro! — см. la suite à demain!

- numéro 00

- numéro sept

- numéro un

- gros numéro

- un drôle de numéro

- d'un bon numéro

- avoir un bon numéro

- filer un bon numéro

- connaître le numéro

- connaître le numéro de qn

- entendre le numéro

- être numéro deux

- faire son numéro

- faire un faux numéro

- nourrir un numéro de loterie

- occuper son numéro

- retenir le numéro de qn

- vendre un numéro

- je ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemise

- l'ennemi public numéro 1

- numéro vert

Dictionnaire français-russe des idiomes > numéro
5 numéro

m

1) в разн. знач. номер

numéro d'ordre — порядковый номер

maison numéro vingt — дом номер двадцать

tirer un bon numéro — вытянуть счастливый номер ( в лотерее)

acheter le journal au numéro — покупать газету отдельными номерами

numéro zéro — пробный номер журнала

former [composer, faire] le numéro — набрать номер телефона

••

la suite au prochain numéro разг. — остальное будет потом

faire son numéro разг. — быть в своём репертуаре

faire un faux numéro — ошибаться

il a tiré le bon numéro — ему повезло; он вытащил выигрышный номер

filer le bon numéro арго — дать нужные сведения, подсказать

numéro un — 1) номер один, глава, руководитель 2) первосортный; главный

l'ennemi public numéro un — главный враг общества

événement numéro un разг. — событие номер один, главнейшее событие

numéro trois — третье лицо ( в иерархии)

2) ком. размер, номер

••

on connaît ton numéro разг. — тебя хорошо знают

un drôle de numéro разг. — странный тип

vendre au numéro разг. — оценивать картину по её размеру

БФРС > numéro
6 tirer

v

se tirer les adjas — см. se faire les adjas

tirer sur l'âge — см. prendre de l'âge

tirer l'archet — см. conduire

tirer les armes — см. tirer les larmes

tirer la bonne aventure à qn — см. dire la bonne aventure à qn

s'en tirer les braies nettes — см. s'en sortir les braies nettes

tirer qn des bras de la mort — см. arracher qn des bras de la mort

frapper une bûche pour en tirer des étincelles — см. caresser une bûche

tirer au clair — см. mettre au clair

tirer sa cosse — см. avoir la cosse

tirer sa coupe — см. faire la coupe

tirer la couverture à soi — см. amener la couverture à soi

tirer qn de la crasse — см. sortir qn de sa crasse

tirer à hue et à dia — см. aller à hue et à dia

se tirer en douce — см. filer en douce

tirer à l'écart — см. prendre à l'écart

tirer une épine du pied de qn — см. arracher une épine du pied de qn

tirer les ficelles — см. tenir les ficelles

tirer à la fin — см. tenir à la fin

tirer flamberge au vent — см. mettre flamberge au vent

tirer sa flème — см. battre sa flème

se tirer des flûtes — см. jouer des flûtes

j'aimerais autant être tirer la rame — см. j'aimerais autant être en galère

se tirer des gambettes — см. jouer des gambettes

tirer le glaive — см. brandir le glaive

tirer qn par le licou — см. mener qn par le licou

tirer le gros lot — см. décrocher le gros lot

tirer la moelle de qch — см. extraire la moelle de qch

tirer de bonnes nippes de qch — см. avoir de bonnes nippes de qch

avoir tiré un bon numéro — см. avoir un bon numéro

tirer d'un mauvais pas — см. se débrouiller d'un mauvais pas

tirer des pieds de nez — см. faire un pied de nez

tirer à pile ou face — см. pile ou face

tirer à qn une plume de l'aile — см. arracher à qn une plume de l'aile

tirer profit de... — см. faire son profit de...

tirer une touche — см. fumer une touche

tirer un trait sur qch — см. passer un trait sur qch

tirer la tronche à qn — см. faire la tronche à qn

tirer vengeance — см. prendre vengeance

- s'en tirer

- tirer dessus à qn

- ça se tire

- il y aura bien à tirer

- on ne peut le tirer de là

- tirer qn d'affaire

- tirer l'aiguille

- tirer en l'air

- on ne tire pas sur une ambulance

- tirer l'anguille par la queue

- tirer argent

- tirer argument de...

- tirer le pied en arrière

- tirer avantage de qch

- se tirer de la bagarre

- tirer à barbette

- la barre est tirée

- tirer au bâton avec qn

- tirer la bécassine

- tirer bénéfice de...

- tirer au billet

- tirer à blanc

- tirer à la blanque

- tirer des boîtes

- tirer des bords

- tirer une bordée

- tirer des bordées

- tirer le boudin de la taule

- tirer qn de la boue

- tirer sa bouffarde

- tirer la bourre à qn

- tirer à la courte bûche

- tirer à la bûchette

- tirer la bulle

- tirer un canard

- tirer le canon à qn

- tirer une carotte à qn

- tirer les carottes à qn

- tirer le carrosse

- se faire tirer les cartes

- tirer le chapeau à qn

- tirer son chapeau

- tirer la charrue

- tirer des châtaignes du feu

- tirer à chaud

- tirer ses chausses

- tirer à quatre chevaux

- tirer sa chique

- tirer du clocher

- s'en tirer à bon compte

- tirer son congé

- tirer à conséquence

- tirer une conséquence

- tirer sur la corde

- tirer le cordon

- tirer sur le corgnolon

- tirer de son côté

- tirer un coup de pistolet

- tirer un coup

- tirer la courroie

- tirer la couverte de son bord

- tirer sa crampe

- tirer qn de la crotte

- tirer de son cru

- tirer cuisse ou aile de qch

- tirer au cul

- y a que dal à en tirer

- tirer un grand denier de qch

- se tirer de dessous

- tirer le diable par la queue

- tirer au doigt mouillé

- tirer dans le dos

- tirer l'échelle

- il n'y a qu'à tirer l'échelle

- après cela il faut tirer l'échelle

- tirer qn d'embarras

- tirer l'épée

- tirer son épingle du jeu

- tirer une estocade à qn

- s'en tirer avec les étrivières

- tirer aux fanfres

- tirez le rideau, la farce est jouée

- tirer au court fétu

- tirer la ficelle

- tirer sur le fil des heures

- tirer le fin du fin

- tirer au flanc

- tirer la fonte

- fusil à tirer dans les coins

- se tirer d'un gâchis

- tirer un gain de qch

- se tirer en Gascon

- tirer sur ses gens

- tirer ses grègues

- tirer au grenadier

- tirer ses guêtres

- tirer au hasard

- on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet

- tirer de l'huile d'un mur

- on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui

- tirer la jambe

- se tirer dans les jambes

- tirer dans les jambes à qn

- tirer au jugé

- tirer au juger

- tirer la laine

- tirer la langue

- tirer la langue d'un pied de long

- tirer les larmes

- tirer une latte

- tirer à la ligne

- tirer de long

- tirer de longue

- tirer en longueur

- tirer main sur main

- tirer la main

- tirer qn par la manche

- se faire tirer la manche

- tirer qch de ses manches

- tirer la manique

- ne pas se faire tirer le manteau

- se tirer à bon marché

- tirer les marrons du feu pour qn

- se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

- tirer du meilleur

- tirer aux moineaux

- Messieurs les Anglais, tirez les premiers!

- tirer un mot à qn

- ne pouvoir tirer un mot de la bouche de qn

- tirer d'un sac deux moutures

- tirer au mur

- tirer qn du néant

- tirer de l'obscurité

- tirer l'œil

- se faire tirer l'oreille

- tirer par l'oreille

- se tirer les oreilles

- d'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut

- tirer à la courte-paille

- tirer de pair

- se tirer hors du pair

- tirer parti de...

- tirer la patte

- se tirer les pattes

- tirer dans les pattes de qn

- tirer pays

- tirer peau

- tirer de peine

- vouloir tirer un pet d'un âne mort

- tirer un pétard

- se tirer du pétrin

- ne tirez pas sur le pianiste

- tirer pied ou aile de qch

- tirer le pied

- se tirer des pieds

- se tirer des pincettes

- tirer sur une pipe

- tirer son plan

- tirer des plans sur la comète

- tirer des plumes à qn

- tirer ses plumes de...

- tirer le poil à qn

- tirer sur ses points

- tirer le portrait à qn

- tirer qn de la poussière

- tirer un bon présage de

- tirer qn de la presse

- se tirer de presse

- il se tirerait d'un puits

- tirer la quintessence de...

- tirer raison de...

- tirer à la rame

- tirer au renard

- tirer le rideau

- tirez le rideau, la farce est jouée

- tirer le gâteau des Rois

- tirer à boulets rouges sur qn

- tirer d'un sac deux moutures

- tirer du sang à...

- tirer satisfaction de...

- tirer à sec

- tirer la sonnette

- tirer au sort

- tirer des soupirs de ses talons

- ne pouvoir tirer une syllabe de qn

- tirer sur le temps

- tirer la tête

- tirer de la tombe

- tirer du tombeau

- tirer le trait

- tirer une traite sur l'avenir

- tirer qn de son tripot

- tirer sur ses troupes

- tirer vanité de qch

- tirer les vers du nez à qn

- tirer les verrous sur soi

- tirer la viande du torchon

- quand le vin est tiré, il faut le boire

- qui a tiré le vin le boit

- tirer sa voix de ses talons

- tirer à vue

Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer

См. также в других словарях:

numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… … Encyclopédie Universelle
numéro — n.m. Un numéro, un drôle de numéro, un personnage original, douteux ou amusant. / Avoir tiré le bon numéro, avoir de la chance ; avoir un conjoint parfait. / Filer le bon numéro, donner un renseignement utile, un tuyau. / Faire son numéro, faire… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] … Wikipédia en Français
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
métier — [ metje ] n. m. • menestier, mistier « service », « office » Xe; lat. ministerium (→ ministère), altéré en °misterium, par crois. avec mysterium I ♦ 1 ♦ Genre d occupation manuelle ou mécanique qui exige un apprentissage et qui est utile à la… … Encyclopédie Universelle
Olive et Tom — Cet article concerne l anime. Pour le manga, voir : Captain Tsubasa. Olive et Tom キャプテン翼 (Captain Tsubasa) Type Shōnen Thèmes … Wikipédia en Français
Personnages de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et equipes de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de Eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Sena Kobayakawa — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

filer le bon numéro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

filer le bon numéro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: